Since biological evolution is a slow process that take thousands of years and CoE Storyline will only portrait some centuries of history, i belive that the traits are going to be locked. As for cultural adaptation, probably yes... i think this is one of the premises of this game. And miscegenation is a thing that is confirmed as far as i know, and this could create some intresting possibilites alied with cultural adaptation.