What we know so far is that the developers will be giving us customizable templates for heraldry. Whether your family's heraldry will fit this template and can be made is something we'll have to see.
It is my opinion, that we should see these tools available around Kingdoms of Elyria's release, but who knows?
P.S. I like your Ezekiel quote, large though. ;)
-MX