When the surname selection system was launched, it included a surname generator of names in keeping with tribe languages, which was an excellent feature.
I wondered whether the below might be possible - and I appreciate this might not be available or a good use of time, but if any language work has happened yet, there may be a good opportunity to share.
Ahead of Domain & Settlement Selection, where leaders will be assigning names, I thought it might be nice to see if a selection of language translations were available for leaders to use in their naming.
For example, translations of common features or words included in location names:
-town
-fort
-hill
-lake
-farmstead
-high
-low
etc. etc. etc.
Given that these tend to be descriptive (eg Stockholm - fortified island, Lancaster - castle on the river Lune, Nottingham - home of the Nott dudes), for those who are interested it could be a nice way to tie in to the in game culture.