To see this issue, look at Selene. Click on Aerilon. Now while in Aerilon, click on any county on it's west side. Now click on any county on the right side to move back to Aerilon and the name will have reverted to Whitehollow.
This is a known ui bug~