You would do it via disguises and the rumor system.
Tell around tales to npcs, and people, start a rumor up about the person, make the evidence point towards them, disguise as them doing something bad and hope that people don't recognize them or you.